"From you to you, and conversely"

International audienceIn Report from the Interior by Paul Auster the personal pronoun you is used in an unconventional manner as it places the readers in a position that is both uncomfortable and delightful. As a matter of fact, this unconventional process causes the narrator and the reader to coalesce and to share a common life experience that they either piece together through remembering or discover through reading. The embedded narratives that stud this text put the finishing touch to the disorientation of the readers who follow an ethereal guide. The presence of a series of photographs at the end of the book provides a different and complementary point of view that prompts a subtle dialogue between text and image. Though the protagonist is never represented, the gaze he included in the text may be interpreted as some form of incarnation that strengthens the link between the narrator and the reader.L'usage très particulier du prénom personnel you dans Report from the Interior de Paul Auster place le lecteur dans une situation d'intimité à la fois dérangeante et séduisante. En effet, ce procédé produit une fusion inhabituelle entre le narrateur et le lecteur qui semblent partager un parcours de vie commun que le premier accueille par le souvenir et que le second découvre par la lecture. Les récits enchâssés dans ce texte achèvent de désorienter le lecteur qui suit un guide évanescent. L'utilisation d'une série de photographies, placées à la fin de l'ouvrage, propose un regard différent et complémentaire sur le parcours du personnage principal et permet d'établir un dialogue subtil entre texte et image. Bien qu'aucune des photographies en question ne représente le héros, son regard reçoit une forme d'incarnation qui contribue à renforcer la fusion entre le narrateur et le destinataire du texte. Abstract : In Report from the Interior by Paul Auster the personal pronoun you is used in an unconventiona